و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ الْمُغَفَّلِ قَالَ
أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلَابِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ
و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مِنْ الزِّيَادَةِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ وَلَيْسَ ذَكَرَ الزَّرْعَ فِي الرِّوَايَةِ غَيْرُ يَحْيَى
“நாய்களைக் கொன்று விடுங்கள்” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கட்டளையிட்டிருந்தார்கள். பின்னர், “நாய்களுக்கும் மனிதர்களுக்கும் (பெரும்பகை) ஒன்றுமில்லை” என்று கூறிவிட்டு, வேட்டை நாய்களுக்கும் ஆட்டுக்கிடைகளுக்கான காவல் நாய்களுக்கும் அனுமதியளித்தார்கள். கூடவே, “நாய் நக்கிய பாத்திரத்தை ஏழு தடவை (நீரால்) கழுவியதன் பின் எட்டாவது தடவையாக மண்ணால் தேய்த்தும் சுத்தம் செய்து கொள்ளுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.
அறிவிப்பாள் : அப்துல்லாஹ் பின் அல் முகஃப்பல் (ரலி).
குறிப்பு:
இந்த ஹதீஸ், யஹ்யா பின் ஸயீத் (ரஹ்) வழி அறிவிப்பில், “… விவசாயப் பண்ணைகளின் காவல் நாய்களுக்கும் …” விலக்கு அளித்ததாகக் கூடுதலாக இடம் பெற்றுள்ளது.