حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، – يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ – عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ :
أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى مَنْزِلِهِ فَأَخْرَجَ إِلَيْهِ فِلَقًا مِنْ خُبْزٍ فَقَالَ ” مَا مِنْ أُدُمٍ ” . فَقَالُوا لاَ إِلاَّ شَىْءٌ مِنْ خَلٍّ . قَالَ ” فَإِنَّ الْخَلَّ نِعْمَ الأُدُمُ ” . قَالَ جَابِرٌ فَمَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ طَلْحَةُ مَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ جَابِرٍ
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِهِ إِلَى مَنْزِلِهِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ إِلَى قَوْلِهِ “ فَنِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ ” . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) ஒரு நாள் எனது கையைப் பிடித்துத் தமது இல்லத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களிடம், (அங்குள்ள ஒருவர்) ரொட்டித் துண்டைக் கொடுத்தார். நபி (ஸல்), “குழம்பு இல்லையா?” என்று கேட்டார்கள். வீட்டார், “இல்லை, சிறிது காடியைத் தவிர வேறெதுவுமில்லை” என்று கூறினர். நபி (ஸல்), “காடிதான் குழம்புகளில் அருமையானது” என்று கூறினார்கள்.
“இறைவனின் தூதர் (ஸல்) அவ்வாறு கூறியதைக் கேட்டதிலிருந்து நான் காடியை விரும்பிச் சாப்பிடுபவனாக ஆகிவிட்டேன்”
அறிவிப்பாளர் : ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி)
குறிப்பு :
“ஜாபிர் (ரலி) அவ்வாறு கூறியதைக் கேட்டதிலிருந்து நானும் காடியை விரும்பிச் சாப்பிடுபவனாக ஆகிவிட்டேன்” என்று அறிவிப்பாளர்களுள் ஒருவரான தல்ஹா பின் நாஃபிஉ (ரஹ்) கூறுகின்றார்.
அல் முஸன்னா பின் ஸயீத் (ரஹ்) வழி அறிவிப்பு, “… அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) எனது கையைப் பிடித்துத் தமது இல்லத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள்…” என்று ஆரம்பமாகிறது. தொடர்ந்து “… குழம்புகளில் அருமையானது காடியாகும்” என்பதுவரை மட்டுமே இடம்பெற்றுள்ளது.