حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ – وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ – قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ” أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ ” . وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ خَابُوا وَخَسِرُوا . قَالَ ” فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ ”
وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ ” أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ ”
“ஜுஹைனா, அஸ்லம், கிஃபார் ஆகிய குலங்கள், பனூ தமீம், பனூ அப்தில்லாஹ் பின் கதஃபான், ஆமிர் பின் ஸஅஸஆ ஆகிய குலங்களைவிடச் சிறந்தவை என்பதில் உங்களின் கருத்து யாது?” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) உரத்த குரலில் கேட்டார்கள்.
அதற்கு மக்கள், “(பனூ தமீம் உள்ளிட்ட) இவர்கள் தோற்றுப்போயினர்; இழப்புக்குள்ளாகிவிட்டார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதரே!” என்று பதிலளித்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) “இவர்களைவிட, அவர்கள் சிறந்தவர்கள்தாம்” என்று கூறினார்கள்.
அறிவிப்பாளர் : அபூபக்ரா (ரலி)
குறிப்பு :
அபூகுரைப் (ரஹ்) வழி அறிவிப்பு, “ஜுஹைனா, முஸைனா, அஸ்லம், கிஃபார் ஆகிய குலத்தார்…” என்று (குலங்கள் வரிசையில் சற்று முன்பின்னாக) ஆரம்பமாகிறது.