وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم “ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي . فَكُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ فَتَاىَ . وَلاَ يَقُلِ الْعَبْدُ رَبِّي . وَلَكِنْ لِيَقُلْ سَيِّدِي ”
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا ” وَلاَ يَقُلِ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ مَوْلاَىَ ” . وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ” فَإِنَّ مَوْلاَكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ”
“உங்களில் யாரும் (தம் அடிமையை) ‘அப்தீ’ என்று அழைக்க வேண்டாம். உங்களில் ஒவ்வொருவரும் அல்லாஹ்வின் அடிமை(அப்து)களே! எனவே, ‘ஃபத்தாய’ (என் பணியாளரே!) என்று அழைக்கட்டும். அடிமை, தன் (உரிமையாளரை) ‘ரப்பீ‘ (என் அதிபதியே!) என்று அழைக்க வேண்டாம். மாறாக, ‘ஸய்யிதீ’ (என் தலைவரே!) என்று அழைக்கட்டும்” என்று . அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்.
அறிவிப்பாளர் : அபூஹுரைரா (ரலி)
குறிப்பு :
அபூமுஆவியா (ரஹ்), அஃமஷ் (ரஹ்) ஆகிய இருவர் வழி அறிவிப்புகளில், “அடிமை, தன் உரிமையாளரை ‘மவ்லாய’ (எசமானே!) என்று அழைக்க வேண்டாம்” என்று காணப்படுகிறது.
அபூமுஆவியா (ரஹ்) வழி தனித்த அறிவிப்பில், “ஏனெனில், அல்லாஹ்வே உங்கள் ‘மவ்லா’ (எசமான்) ஆவான்” எனக் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.